CTLGFVER
)$VER: workbench.catalog 44.12 (17.12.99)
nederlands
%Deze lade is niet echt een directory
Kan de disk niet hernoemen
-Deze lade heeft geen hogere lade om te openen
5Iconen kunnen niet naar dit venster worden verplaatst
1'%s' kan niet uit zijn venster worden verplaatst
%Kan '%s' niet naar zichzelf kopi
5Kan de disk niet kopi
ren, brondisk is geen DOS disk
Info mislukt.
Gebruik '%lc' niet in namen
:Te weinig geheugen. Maak wat vrij en probeer het nog eens.
*Het icoon heeft geen standaard gereedschap
Kan dit programma niet starten
'Onvoldoende geheugen om '%s' te starten
!Kon uw programma '%s' niet openen
!Deze lade kan niet geopend worden
Fout bij %s: (%lD) %s
onderzoeken lade
benaderen %s
	openen %s
lezen
	schrijven
verplaatsen %s
verwijderen %s
onderzoeken %s
schrijven %s
aanmaken %s
;Amiga Workbench  %lD grafisch geheugen  %lD overig geheugen
versie
Opnieuw
A_nnuleren
Akkoord
	_Bewaren
Akkoord|Annuleren
Opnieuw|Annuleren
Verwijderen|Annuleren
#Vervangen|Alles vervangen|Annuleren
Informatie
Scr_ipt
P_uur
	Arc_hief
	_Wisbaar
	_Leesbaar
_Schrijfbaar
_Uitvoerbaar
S_tack-grootte:
Volume:
	Blokken:
In gebruik:
Vrij:
Blokgrootte:
	Grootte:
Laatst veranderd:
Aangemaakt:
Co_mmentaar:
Standaard _gereedschap:
Gereedschapst_ypes:
	Volume is
alleen lezen
	Valideert
lezen/schrijven
Nieuw
Volume
Gereedschap
Project
Prullenbak
	Workbench
	Achterop
Opdracht uitvoeren...
Alles opnieuw tekenen
Alles bijwerken
Laatste melding
Over...
Afsluiten...
Venster
Nieuwe lade
Hogere openen
Sluiten
	Bijwerken
Inhoud selecteren
	Opruimen
Vastleggen
Tonen
Bekijken op
Iconen
Openen
	Kopi
Hernoemen...
Informatie...
Vastleggen
	Loslaten
Eruit laten
Terugzetten
Verwijderen...
Disk formatteren...
Prullenbak legen
Gereedschappen
ResetWB
Venster
Alles
Icoon
Datum
Grootte
	Met icoon
Alle bestanden
Waarschuwing: wat u verwijdert kunt u
niet terugkrijgen! In orde om te verwijderen:
%lD bestand(en) en
%lD lade(s) (en hun inhoud)?
!Wilt u Workbench echt afsluiten?
Hernoem_mij
+  %lD%% vol, %lD%lc vrij, %lD%lc in gebruik
Geef nieuwe naam voor '%s'.
Hernoem
Nieuwe naam:
Hernoemen mislukt.
Voer de opdracht-argumenten in:
Voer opdracht en argumenten in:
Uitvoeren mislukt
Uitvoervenster
	Opdracht:
Voer een opdracht uit
JKan nog niet afsluiten, er zijn %lD vanuit WB gestarte programma(s) actief
%Kan nog niet afsluiten, nog %lD open
!Kan dit icoon niet 'Eruit laten'
!Kan dit icoon niet 'Terugzetten'
)Disk is in gebruik, kan niet formatteren
Dit icoon is al eruit gelaten
1Kan een icoon dat eruit gelaten is niet hernoemen
%Icoon '%s' kan niet worden verwijderd
#Probeert programma '%s' te laden...
AProgramma '%s'
is nog niet voltooid.
Moet ik nog langer wachten?
Fout bij kopi
ren van '%s'
Incompleet object verwijderen?
Kan '%s' niet kopi
	Debuggen
	Flushlibs
Naam:
_Prioriteit:
Startpri_oriteit:
Wacht (seco_nden):
Wacht _tot voltooid:
Status:
bytes
blokken
%s op %b (%s)
YWaarschuwing: wat u verwijdert kunt
u niet terug krijgen! In orde om
te verwijderen?
bestand
	bestanden
lades
%lD %s
%lD %s (en inhoud)
%lD %s en
%lD %s (en inhoud)
Verwijdert...
Leegt de prullenbak...
Verwijderen|Annuleren
Maak nieuw lade
Naam voor nieuwe lade:
Geef naam voor nieuwe lade.
_Hernoemen
	_Aanmaken
_Uitvoeren
Fout bij kopi
ren van "%s"
Incompleet object verwijderen?
=Vervangen|Alles vervangen|Overslaan|Alles overslaan|Annuleren
Attributen:
Kopieert...
Onleesbaar
	Kickstart
In gebruik
nitialiseerd
-Opnieuw|Ander gereedschap kiezen...|Annuleren
Kies een ander gereedschap
Geen disk aanwezig
!Fout bij verwijderen van "%s"
COpnieuw|Overslaan|Alles overslaan|Forceren|Alles forceren|Annuleren
+Opnieuw|Overslaan|Alles overslaan|Annuleren
Opruimen op
Kolom
Datum
Grootte
Passend maken
Kopieert %s
Verwijdert %s
	_Akkoord
!%lD %s in %lD %s, %lD %s (%lD %s)
Selectie vergeten
Start _van:
	Workbench
Shell
ARexx
%lD%lc (%lD %s, %ld%%)
Vraag om invoer:
%lD%lc (%lD %s)
%lD %s
%lD %s (%lD %s)
%lD %s
%s (%s)
3Kickstart %s %ld.%ld
Workbench %s %ld.%ld
%  %lD%% vol, %sB vrij, %sB in gebruik
%s (%lD %s, %ld%%)
%s (%lD %s)